헬라어 ἐλπίς (elpis) 또는 그 형태인 ἐλπίδα (elpida)는 성경에서 자주 쓰이는 중요한 단어입니다.
#ἐλπίς / ἐλπίδα (Elpis / Elpida)
- 뜻:
→ 희망, 소망, 기대
→ 단순한 바람(wishful thinking)이 아니라, 확신을 가진 기대감을 의미함
→ 하나님의 약속을 믿고 기다리는 믿음의 태도
- 어원:
헬라어 ἐλπίζω (elpizō)에서 유래 — “기대하다, 소망하다”
- 문법
- ἐλπίς: 주격 (희망, 소망)
- ἐλπίδα: 목적격 (소망을…) → 로마서 5:4에서는 "ἐλπίδα" 형태로 사용됨 (목적어)
#성경 사용 예시
- 로마서 5:4 καὶ ἡ δοκιμὴ ἐλπίδα· → "그리고 성품은 소망을 (만들어낸다)"
- 히브리서 11:1 “믿음은 바라는 것들의 실상이요…” → 여기서 "바라는 것들"도 ἐλπιζομένων (elpizomenōn), 즉 희망하는 것들의 의미
Elpida는 단순히 좋은 일이 일어나길 바라는 희망이 아니라, 하나님의 성품과 약속에 대한 신뢰에 근거한 소망입니다. 그래서 흔들리지 않고, 고난 속에서도 유지되는 포기하지 않는 소망.