혐오스럽다는 의미의 repulsive는 원래는 "뒤로 밀어내는, 물리치는"라는 의미에서 출발.
re- = 뒤로(back)
+
pellere = 밀다, 치다, 몰아내다 (라틴어)
→ repellere = 뒤로 밀어내다, 물리치다, 쫓아내다
여기서 파생된 단어들이
- repel = 물리치다, 쫓아내다
- repulsion = 반발, 혐오
- repulsive = 사람이나 사물을 밀어내고 싶게 만드는, 혐오감을 일으키는
초기의 repulsive(15세기)는 의학 용어로 "체액이나 종기를 밀어내는 효능이 있는"이라는 뜻이었습니다.
이후 의미가 확장되어
- 사람을 멀리하게 만드는
- 냉담하거나 접근하기 어려운
- 역겨워서 가까이하기 싫은, 혐오스러운
이라는 현대적 의미가 됨. 특히 "grossly offensive(몹시 역겨운)"라는 의미는 19세기 초부터 널리 쓰이기 시작.
- 같은 어근을 가진 단어들
compel = 함께(com) 밀다 → 강요하다
expel = 밖으로(ex) 밀다 → 추방하다
impel = 안으로(in) 밀다 → 재촉하다, 추진하다
propel = 앞으로(pro) 밀다 → 추진하다
repel = 뒤로(re) 밀다 → 물리치다
- Repulsive의 쓰임새
You have made me repulsive to them.
-시편 88 : 8
Their body finds food repulsive.
-욥기 33 : 20
My breath is repulsive to my wife.
-욥기 19 : 17
