신명기에서 "#이른비 와 #늦은비 "에 대한 약속은 #신명기 11장 14절에 나옵니다.
#히브리어 원문과 그 의미를 구체적으로 설명하겠습니다.
#신명기 11장 14절 히브리어 원문
וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃
#히브리어 단어 분석과 번역
1. וְנָתַתִּי (Ve’natati)
어근: נתן (natan)
의미: "내가 줄 것이다" (미래형, 1인칭).
하나님이 비를 주시는 주체임을 나타냄.
2. מְטַר־אַרְצְכֶם (Matar-artzechem)
מְטַר (Matar): "비"를 의미하며, 일반적인 비를 가리킴.
אַרְצְכֶם (Artzechem): "너희 땅의" (אֶרֶץ, eretz, "땅"에 2인칭 복수 소유격 첨가).
번역: "너희 땅에 내릴 비."
3. בְּעִתּוֹ (Be’ito)
어근: עֵת (et), "때"를 뜻함.
의미: "그의 때에" 또는 "적절한 때에."
비가 적시에 오는 것을 의미하며, 하나님의 섭리와 통제를 나타냄.
4. יוֹרֶה (Yoreh)
어근: יָרָה (yarah), "내리다" 또는 "쏘다"에서 파생.
의미: "이른 비."
이른 비는 주로 가을에 내려, 씨앗이 자라고 뿌리가 내리는 데 필요합니다.
5. וּמַלְקוֹשׁ (U’malkosh)
어근: מַלְקוֹשׁ (malkosh), "늦은 비"를 의미.
늦은 비는 주로 봄에 내려, 곡식을 익히고 수확을 돕습니다.
6. וְאָסַפְתָּ (Ve’asaf'ta)
어근: אָסַף (asaf), "모으다, 수확하다."
번역: "너는 수확할 것이다."
7. דְגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ (Deganecha, Ve’tiroshecha, Ve’yitzharecha)
דָּגָן (dagan): "곡식."
תִּירוֹשׁ (tirosh): "포도주."
יִצְהָר (yitzhar): "기름."
농작물의 축복을 나타냄.
#전체 번역
"내가 너희 땅에 적절한 때에 이른 비와 늦은 비를 내려 줄 것이다.
너희가 곡식과 포도주와 기름을 수확하게 될 것이다."
하나님께서 직접 우리를 양육 즉, 키우시겠단 의미였네요. 그리고 반드시 열매맺는 삶이 되도록 키우시겠단 의미였네요. 더 이상 모래 성이 아닌 반석 위에 우리를 지어가 꼭 승리하게 만드시고 말 것이라는 강한 주의 의지이자 약속이었네요. 부모가 때를 따라 젓을 먹이고 이유식을, 밥을 먹이심 같이 우리에게 가장 좋은 때에 가장 적절한 양식과 방법으로 반드시 우리를 훌륭히 키워내실테니 너 나만 믿고 따라오면 된다는 아버지께서 주시는 안심이자 축복이었네요. 고맙습니다 ᆢ💜🥺😭😭🥺💜👍👍👍👍👍👍👍🌈🌈🌈🍇🍑🍒🍓🌽🌶🫒🫑🥬🫛🥜🫘🌰🍶🍯🧉🏺🌈🌈🌈
그게 바로 젖과 꿀이 흐르는 땅이었군요 ᆢ
👇아래 제목을 클릭하면 '젖과 꿀이 흐르는 땅'의 기사로 바로가실 수 있습니다
#신학적 의미
신명기 11장 14절에서 언급된 "이른 비와 늦은 비"는 농업적, 신학적, 영적 관점에서 하나님의 공급과 축복을 강조합니다. 히브리어 원문을 보면 비가 "때에 맞게" 내리는 것은 하나님의 섭리와 통제를 나타내며, 순종의 결과로 주어진 축복임을 드러냅니다.
#이른 비와 늦은 비의 중요성
- 이른 비 (Yoreh): 씨 뿌리는 시기(가을)에 내리는 비로, 땅을 적셔 씨앗이 싹트도록 돕는 역할.
- 늦은 비 (Malkosh): 곡식이 익어가는 시기(봄)에 내리는 비로, 추수 직전 수확을 최적화.
이 약속은 이스라엘 백성이 하나님의 명령을 따를 때 받을 축복을 상징하며, 순종과 의존의 중요성을 강조합니다.
"비"는 종종 하나님의 은혜와 공급을 상징합니다.
신약에서는 이른 비와 늦은 비가 성령의 역사와 연결되기도 합니다(예: 야고보서 5:7)
야고보서 5:7 (한글 성경 본문)
그러므로 형제들아, 주께서 강림하시기까지 길이 참고 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니
