#어원
"Counselor"는 라틴어 "consilium"(조언, 상담)에서 유래했습니다.
- 라틴어: consilium → "조언, 상담, 계획"
- 라틴어 동사: consulere → "상의하다, 조언을 구하다"
- 고대 프랑스어: conseillier → "조언하다"
- 중세 영어: counseillour → "조언자"
이후 영어에서 counselor라는 형태로 정착하며 "조언자, 상담가"라는 의미를 가지게 되었습니다.
#의미 변화와 사용
- 법률적 의미 : 변호사, 법률 조언자 (legal counselor)
- 심리·정신 상담 : 상담사, 심리 치료사 (counselor or therapist)
- 종교적 의미: 영적 조언자 (spiritual counselor)
- 교육 및 지도: 캠프 지도자 (camp counselor)
성경에서는 "Counselor"가 하나님이나 예수 그리스도를 가리키는 칭호로 사용되기도 합니다.
특히 이사야 9:6에서 예수님을 Wonderful Counselor (기묘자, 모사)라고 표현하며, 하나님의 지혜와 인도를 상징합니다.
#Counselor는 접두어와 직접 결합된 단어는 아니지만, 어근 counsel- 이 몇 가지 접미어와 접두어와 함께 사용될 수 있습니다.
- Counseling: 상담하는 과정
- Counseled: 상담을 받은 상태
- Uncounseled: 상담을 받지 않은
- Pre-counseling : 사전 상담
- Co-counsel : 공동 변호인
이처럼 "Counselor"는 기본적으로 어근 counsel에 "-or" (행위자를 나타내는 접미사)가 붙은 형태이며, 특정 접두어와 결합되지는 않지만, 관련 단어들이 다양한 접두어와 함께 사용될 수 있습니다.
#Counsel vs. Consult 비교
1. 의미 차이
#Counsel:
- 주로 법률, 심리, 도덕적 조언을 의미
- 감정적, 윤리적, 정신적인 문제에 대한 상담 포함
예) Legal counsel (법률 자문), Marriage counseling (부부 상담)
#Consult:
- 전문가의 의견을 구하거나 참고하는 행위
- 보다 객관적이고 전문적인 조언 (의료, 비즈니스 등)
예) Consult a doctor (의사와 상담하다), Business consulting (경영 컨설팅)
2. 접두어 결합 차이
- Counsel은 주로 조언의 개념이 강하고, 앞에서 살펴본 대로 co-counsel, pre-counseling 같은 조합이 가능함.
- Consult는 "함께 논의하다"는 뜻에서 유래하여 "con-" (함께)이라는 접두어를 포함한 형태로 시작됨.
관련 단어: Consultation (상담, 협의), Consultant (컨설턴트), Consulting (컨설팅)
#결론
- Counsel은 조언과 상담(특히 윤리적, 법률적)
- Consult는 전문가의 의견을 구하는 상담 (의료, 경영 등)
- Consult는 이미 접두어 con-이 포함된 단어이며, counsel은 다른 접두어와 결합 가능
즉, "counselor"는 조언자(변호사, 심리 상담사)이고, "consultant"는 특정 전문 분야의 컨설턴트(경영, 의료 등)라는 차이가 있습니다.
