전치사/구 표현 비교: for vs. on behalf of vs. in favor of vs. instead of

 "for"와 비슷하게 사용되지만 의미나 뉘앙스가 다른 표현들인 "on behalf of", "in favor of", "instead of"를 비교해서 설명드릴게요. 각각 언제 쓰이고 어떤 느낌을 주는지 예문과 함께 정리해 드리겠습니다.

1. for

• 뜻: ~을 위해, ~를 대신해서, ~을 지지해서
• 의미가 넓고, 맥락에 따라 다양한 뜻을 가짐
• 대표성, 지지, 목적, 이익 등 여러 경우에 사용 가능

I’ll do it for you. (너를 위해 / 너 대신 해줄게.)
I’m voting for the new law. (그 새 법안에 찬성해.)

→ 대리 / 지지 / 목적 등 폭넓은 의미

전치사 for의 뜻, '~를 위해'만이 전부일까?

2. on behalf of

• 뜻: ~를 대표하여, ~를 대신해서 (공식적)
• 강조점: 말이나 행동의 대표성
• 공식적 문맥에서 많이 사용됨

I’m writing this letter on behalf of our team (우리 팀을 대표하여 이 편지를 씁니다.)
She accepted the award on behalf of her father. (그녀는 아버지를 대신하여 상을 받았어요.)

→ 공식적이고 정중한 느낌, 단순히 도와주는 것보다는 공식 대리인 느낌

3. in favor of

• 뜻: ~에 찬성하여, ~을 지지하여
• ‘편을 든다’, ‘찬성의 뜻을 보인다’는 의미
• 논의, 투표, 의견 표시에서 자주 사용됨

I'm in favor of reducing working hours.
(나는 근로시간 단축에 찬성해요.)
The jury ruled in favor of the plaintiff.
(배심원단이 원고의 편을 들었어요.)

→ 감정이나 의견이 지지/찬성 쪽에 있다는 의미

4. instead of

• 뜻: ~ 대신에 (대체)
• 사람이나 사물, 행동 등을 다른 것으로 바꾸거나 교체할 때 사용
• for와 달리 이 표현은 ‘지지’나 ‘대표’ 의미는 없음

I drank tea instead of coffee.
(나는 커피 대신에 차를 마셨어.)
He went to the meeting instead of his manager.
(그는 매니저 대신에 회의에 참석했어요.)

→ 단순한 대체에 초점

✅ 한눈에 정리 

1. for: 목적, 이익, 지지, 대신해서 등 넓은 의미. 문맥에 따라 달라짐.
2. on behalf of: 공식적인 대표나 대리인으로서 행동. 정중하고 격식 있는 표현.
3. in favor of: 의견이나 태도에서 찬성 또는 지지하는 입장. 감정 표현에 가까움.
4. instead of: 무언가를 대체하는 개념. 단순히 ‘바꿔서’ 하는 행위.

📌 마무리 팁

• 친구 부탁 들어주는 거 → for you
• 공식 이메일이나 연설 → on behalf of
• 투표나 입장 표명 → in favor of
• 바꾸는 상황, 교체 → instead of

#영어전치사 #for의뜻 #onbehalfof #infavorof #insteadof #영문법정리 #영어공부 #영어회화 #전치사차이 #영어표현비교 #영어블로그 #영어팁 #영어표현정리