구약에서 하나님을 지칭하는 여러 용어들은 각각 하나님의 속성, 권위, 주권, 그리고 신적 특성을 강조합니다. 그 중 대표적인 용어들의 히브리어 원어와 그 의미를 설명드리겠습니다.
1. #전능하신 하나님 #God Almighty
히브리어: אֵל שַׁדַּי (#El Shaddai) #엘 샤다이
- אֵל (El): "하나님" 또는 "신"을 의미하는 단어로, 엘은 "힘"이나 "능력"을 지닌 존재를 나타냅니다. 고대 근동에서 신을 나타내는 일반적인 단어입니다.
- שַׁדַּי (Shaddai): "전능하신" 또는 "충만하게 하시는" 의미를 가집니다. 이 단어는 "충족시키다" 혹은 "보호하다"라는 뜻을 지닌 שָׁדַי (Shaday)에서 유래한 것으로, 하나님이 전능하고 무한한 능력을 지니고 있으며 자비롭고 보호하는 존재임을 강조합니다.
결론: "El Shaddai"는 "전능하신 하나님" 또는 "충만하게 하시는 하나님"으로 해석되며, 하나님의 능력과 보호를 강조합니다.
2. 나의 #왕
My #King
#Sovereign Lord : "최고 권위자" 또는 "최고 통치자"를 의미. 온 우주를 다스리는 절대적 주권을 가진 왕이라는 의미를 내포. 이는 하나님께서 모든 피조물과 만물 위에 군림하시는 분임을 나타냅니다. 하나님은 그 어떤 것에도 의존하지 않으며, 절대적으로 독립적이고 모든 것을 주관하시는 분이심을 강조합니다.
히브리어: מֶלֶךְ (#Melekh) #멜렉
- מֶלֶךְ (Melekh): "왕" 또는 "군주"를 의미하는 단어입니다. מלך는 "통치하다" 또는 "지배하다"의 어근에서 파생된 단어로, 이스라엘과 고대 근동의 왕들을 지칭할 때 사용되었습니다.
결론: "Melekh"는 "왕"을 의미하며, 하나님은 이스라엘과 온 땅의 통치자로서 "나의 왕"으로 불리기도 합니다. 하나님의 주권을 나타내는 중요한 표현입니다
3. 나의 주 (#주권자, #주인) My #LORD
히브리어: אֲדֹנִי (#Adoni) #아도니
- אֲדֹנִי (Adoni): "나의 주", "나의 주인"이라는 뜻으로, אדון (Adon)에서 유래한 형태입니다. Adon은 "주인", "주권자"를 의미하는 단어로, 신적 권위나 인간 사회에서의 지배자와 관련이 있습니다.
결론: "Adoni"는 "나의 주"로 번역되며, 하나님의 주권과 권위를 나타냅니다. 이 단어는 하나님께 대한 경외와 존경의 표현으로 자주 사용됩니다.
4. #여호와 (YHWH)
#The Eternal One (영원하신 분)
#I Am
#The Self-Existent One(스스로 존재하시는 분)
히브리어: יְהוָה (#YHWH) #야훼
- יְהוָה (YHWH): 하나님의 가장 중요한 이름 중 하나로, "스스로 존재하시는 자" 또는 "나는 존재하는 자"로 번역됩니다. 이는 하나님이 스스로 존재하시며 자체적으로 모든 것을 존재하게 하는 절대적 존재임을 나타냅니다.
결론: YHWH는 "스스로 있는 자", 즉 자존자를 뜻하며, 하나님이 스스로 존재하시고 모든 것을 주관하신다는 의미를 강조합니다.
5. #엘로힘 (Elohim) #God
히브리어: אֱלֹהִים (#Elohim)
- אֱלֹהִים (Elohim): "하나님"을 의미하는 복수형 형태로, 강력한 신 또는 하나님들을 뜻합니다. 복수형이지만, 구약에서 하나님을 지칭할 때 단수 의미로 사용됩니다. 이는 하나님이 여러 가지 속성(예: 창조자, 심판자 등)을 지니고 있음을 강조하며, 하나님이 모든 것을 창조하신 전능하신 존재임을 나타냅니다.
결론: "Elohim"은 "하나님"을 의미하며, 창조자, 주권자, 심판자로서 하나님의 다양한 속성을 나타냅니다.
6. #주 하나님
#My Lord God
#My Lord, the Eternal One
히브리어: אֲדֹנָי יְהוִה (#Adonai YHWH) #아도나이 야훼
- אֲדֹנָי (Adonai): "나의 주님" 또는 "주"로 번역되며, 존경의 의미를 포함합니다.
- יְהוִה (YHWH): "스스로 존재하시는 자"라는 뜻으로, 하나님의 절대적인 존재를 나타냅니다.
결론: "Adonai YHWH"는 "나의 주 하나님"으로 해석되며, 하나님의 주권과 절대적인 권위를 강조합니다.
7. #엘 엘리온 (El Elyon) #God Most High
히브리어: אֵל עֶלְיוֹן (El Elyon)
- אֵל (El): "하나님" 또는 "신"
- עֶלְיוֹן (Elyon): "지극히 높은" 또는 "가장 높은"을 의미합니다. #Most High (지극히 높은)
결론: "El Elyon"은 "지극히 높으신 하나님"으로 번역되며, 하나님이 모든 것 위에 높고 높으신 존재임을 나타냅니다.
이처럼, 구약에서 하나님을 지칭하는 여러 용어들은 그 속성, 주권, 능력, 그리고 신적 특성을 강조하는 중요한 역할을 합니다. 하나님은 전능하신 창조자, 공의로운 왕, 절대적인 주권자, 지극히 높은 존재로 여러 가지 이름과 표현으로 나타납니다. 이들 용어들은 하나님을 존경과 경외의 대상으로 묘사하며, 각 용어는 그분의 다양한 측면을 강조합니다.
